L’espace de travail connecté (enregistrement, notes, compte) est encore en anglais. La transcription prend déjà en charge l’audio en français et en arabe.

Dépenses

Suivre une avance de mission sans tableur

Saisissez vos dépenses de mission par photo, à la voix ou en une ligne, gérez naira et dollars US, et téléchargez un rapport Excel avec reçus et solde à rendre.

Quantum-NoteMaster Editorial Team5 min de lecture

Une avance, une pile de reçus et deux devises finissent souvent en tableur tard le soir. Voici comment tenir la mission à jour en voyage et remettre un rapport terminé à la comptabilité.

Smart NotesDepuis la transcription

Revue d’exploitation hebdomadaire — décisions, responsables et rappels dans un seul espace.

Valider la feuille de route T3

Décision

Partager la mise à jour d’ici jeu.

Amara · rappel

Le problème des avances et des reçus

Beaucoup d’équipes voyagent encore avec une avance : la comptabilité vous remet un montant avant la mission, vous le dépensez en taxis, hôtel, données mobiles et repas, et au retour vous devez justifier chaque naira ou dollar. Les reçus finissent dans une poche, à moitié effacés, et le rapport se fait de mémoire en fin de semaine.

Le plus difficile est rarement le calcul. C’est le mélange : une avance en dollars US, des dépenses en naira, du liquide retiré à un taux que personne n’a noté, et un hôtel payé par carte à un autre taux. Expenses dans Quantum-NoteMaster est conçu pour ce type de mission, afin que le rapport soit prêt le jour de votre retour.

Créer une mission avec l’argent reçu

Ouvrez Expenses et créez une mission : un titre comme « Visite client à Abuja », les dates, l’objet et l’avance reçue, par exemple 1 500 US$. Définissez une fois votre pays et votre devise de base ; chaque mission démarre ensuite avec. Si votre entreprise demande des informations supplémentaires sur le rapport, comme un numéro de mission ou un service, ajoutez-les : la mission suivante reprend les mêmes champs.

Vous avez reçu de l’argent en cours de mission ? Ajoutez-le comme argent reçu, avec une date et une note. Vous enchaînez sur une mission précédente avec la même avance ? Reportez le solde de cette mission au lieu de repartir de zéro. Il peut même être négatif si l’entreprise vous devait de l’argent.

Ajouter des dépenses selon le moment

À une station de taxis, vous ne voulez pas de formulaire. Tapez une ligne comme « ₦18,000 taxi aéroport vers l’hôtel, espèces » et le montant, la devise, la description et le moyen de paiement sont remplis. Pressé ? Touchez Add by voice et dites-le. Si vous parlez une autre langue, choisissez-la sous « I speak » pour que la note soit comprise. Les notes courtes dont l’application n’est pas sûre sont conservées et marquées « Please check » au lieu d’être perdues.

Pour tout ce qui a un reçu, prenez-le en photo. La photo est enregistrée avec la dépense et figure dans le rapport. La lecture automatique des reçus est intégrée et s’active par espace de travail ; tant qu’elle ne l’est pas, vous saisissez le montant et la photo reste jointe. Vous avez pris la photo d’abord ? Touchez Fill in by voice sur cette dépense et dictez les détails. Vous avez saisi la dépense d’abord ? Ajoutez-lui la photo du reçu plus tard.

  • Ligne tapée : « ₦4,500 Bolt chez le distributeur, espèces ».
  • Voix : « Dîner avec le distributeur, quinze mille naira, espèces ».
  • Photo : le reçu de l’hôtel, joint à la ligne hébergement de 186 US$.

Devises, retraits d’espèces et paiements par carte

Chaque mission a des taux de change pour les pays visités, et chaque dépense est convertie dans votre devise de base. Les dépenses en naira sur une avance en dollars s’affichent dans les deux montants : un taxi de ₦18 000 apparaît comme environ 12,10 US$ quand le taux est de ₦1 488,10 par dollar.

Les espèces retirées à un distributeur ou dans un bureau de change ne sont pas une dépense : ce sont les taxis et repas payés avec qui le sont. Dites ou tapez « ATM 200,000 » et le retrait est classé dans Cash withdrawals, affiché à part et exclu des totaux. Ajoutez le montant réellement débité par votre banque, par exemple 134,40 US$ frais compris, puis touchez Use this withdrawal to set the rate. L’application calcule ce que l’argent liquide vous a vraiment coûté (₦1 488,10 par US$ dans cet exemple) et recalcule toutes les dépenses en naira de la mission.

Payé par carte ? Renseignez Amount charged avec ce qui a quitté votre compte, ou ce que la carte a débité en dollars. Ce montant remplace celui du reçu, et le rapport indique le taux qui en découle.

Totaux, graphiques et solde à rendre

La page de la mission tient un total courant : argent reçu, total dépensé et solde, présenté comme la somme à rendre à l’entreprise ou la somme que l’entreprise vous doit. Des graphiques montrent la part de l’avance utilisée, les dépenses par catégorie et par jour, pour repérer tôt une avance qui s’épuise.

Dans l’exemple d’Abuja, 1 500 US$ reçus et 217,58 US$ dépensés laissent 1 282,42 US$ à rendre, l’hébergement étant la plus grosse catégorie. Ce sont les chiffres dont la comptabilité a besoin, sans que personne n’ouvre une calculatrice.

Remettre un rapport terminé à la comptabilité

Download Excel donne un rapport de type comptable avec lignes de signature, et Download Excel (ledger) présente les entrées et sorties sur un solde courant, avec une colonne par catégorie. Les deux contiennent une feuille Summary avec graphiques, les taux utilisés, et les photos des reçus dans le fichier, à côté de chaque dépense. Download receipts (ZIP) fournit les photos en fichiers séparés, nommés selon les lignes du rapport.

Vous pouvez aussi saisir vos dépenses depuis Telegram en voyage : tapez une ligne au bot, envoyez /expense puis une note vocale, ou envoyez une photo de reçu. Elles arrivent sur votre mission ouverte la plus récente, prêtes pour le même rapport.

Questions fréquentes

Puis-je mélanger dollars US et naira sur une même mission ?

Oui. Définissez la devise de la mission et le taux de chaque pays visité. Chaque dépense est convertie dans la devise de la mission, et le rapport indique les taux utilisés.

Les retraits au distributeur comptent-ils comme dépenses ?

Non. Les retraits sont tenus à part des totaux, car ce sont les achats payés avec ces espèces qui sont les dépenses. Un retrait avec son montant débité peut fixer le taux local de la mission.

L’application lit-elle mes reçus automatiquement ?

La lecture des reçus est intégrée et s’active par espace de travail. Tant qu’elle n’est pas active, la photo est tout de même enregistrée avec la dépense et vous saisissez le montant, au clavier ou à la voix.

Pour aller plus loin

Guides liés

Transcription

Des notes vocales aux transcriptions sur Telegram

Les notes vocales sont déjà la façon dont beaucoup d’équipes se parlent. Transférez-les au bot Telegram et recevez la transcription dans le même chat, ou transformez une courte note en dépense de mission.

Lire

Productivité en réunion

Transcrire les enregistrements Zoom, Teams et Google Meet

Il n’y a pas encore de bot de réunion en direct. Exportez l’enregistrement depuis Zoom, Teams ou Meet, importez l’audio, et utilisez le même parcours de transcription et de Smart Notes que pour les enregistrements dans l’application.

Lire
Retour aux articles
    Suivre une avance de mission sans tableur | Quantum-NoteMaster